1
00:00:02,421 --> 00:00:07,421
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:07,421 --> 00:00:12,421
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:12,421 --> 00:00:14,741
[යාන්ත්‍රික ක්ලික් කිරීම සහ කැරකීම]

4
00:00:17,381 --> 00:00:20,381
[උත්සව අරාබි සංගීත වාදනය]

5
00:00:20,461 --> 00:00:22,501
[ගැහැණු ළමයින් සිනා සෙමින්]

6
00:00:44,701 --> 00:00:47,901
[උත්සව සංගීතයට වඩා නොසන්සුන් සංගීතය]

7
00:00:47,981 --> 00:00:49,981
[උත්සව සංගීතය දිගටම]

8
00:00:55,621 --> 00:00:56,701
[ෂෙරීෆ්] ලූලි!

9
00:00:57,741 --> 00:00:59,261
සුභ උපන්දිනයක්, පැටියෝ.

10
00:00:59,341 --> 00:01:00,221
ඔයාට ස්තූතියි.

11
00:01:00,741 --> 00:01:03,861
කැමරාව දෙස බලා මට කියන්න
ලබන වසරේ මේ සඳහා ඔබට අවශ්‍ය දේ.

12
00:01:03,941 --> 00:01:05,101
හැම දෙයක්ම!

13
00:01:05,181 --> 00:01:08,461
හරි හරී. අපෙන් කවරෙක්ද
ඔබ වැඩිපුරම ආදරය කරන්නේද?

14
00:01:08,541 --> 00:01:09,421
ඔබ සැමට.

15
00:01:09,501 --> 00:01:11,781
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් ඔබේ ප්රියතම කවුද?

16
00:01:11,861 --> 00:01:13,741
යෝ! අම්මා, නාඩියා සහ තාත්තා!

17
00:01:13,821 --> 00:01:15,741
-[ෂෙරිෆ්] හේයි! මම ගැන කුමක් ද?
- ඔබත් එසේමය.

18
00:01:15,821 --> 00:01:17,021
[ෂෙරිෆ්] ඉහළ පහක්.

19
00:01:17,981 --> 00:01:19,381
-[යෙහියා] සවන් දෙන්න.
-[ෂෙරීෆ්] හ්ම්?

20
00:01:19,461 --> 00:01:20,541
සාරාට ඔයාව ඕන.

21
00:01:21,301 --> 00:01:22,381
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

22
00:01:23,581 --> 00:01:24,421
ඇය ඔබට කැමතියි.

23
00:01:28,781 --> 00:01:30,821
-යෙහියා, කරුණාකරලා ඒකට යන්න දෙන්න.
-කුමක් ද?

24
00:01:30,901 --> 00:01:32,421
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

25
00:01:32,501 --> 00:01:34,421
හොඳයි. ඔහුව තනි කරන්න!

26
00:01:35,341 --> 00:01:37,621
[Sherif] මට කියන්න, ඔබ Yehia කැමතිද?

27
00:01:37,701 --> 00:01:39,941
ඔයා දන්නවනේ, ෂෙරිෆ්, නෑ මම දන්නේ නැහැ.

28
00:01:40,021 --> 00:01:42,341
-[ෂෙරිෆ්] මමත් නැහැ.
- මම ඔයාව ගන්නම්! මෙහේ එන්න!

29
00:01:42,421 --> 00:01:44,581
-මෙහේ එන්න!
-යෙහියා, ඇයව තනි කරන්න! Yehia!

30
00:01:44,661 --> 00:01:46,381
[උත්සව අරාබි සංගීතය දිගටම]

31
00:01:46,461 --> 00:01:48,101
[යෙහියා කෙඳිරිගායි]

32
00:01:49,181 --> 00:01:50,581
-[අලි] ෂෙරිෆ්!
-[ෂෙරිෆ්] හ්ම්?

33
00:01:50,661 --> 00:01:53,621
එක්ක එන්න. එන්න, නාඩියා, මම දැන් කියන්නම්.
මට ඔයාව තත්පරයකට අවශ්‍යයි.

34
00:01:53,701 --> 00:01:56,901
-[ෂෙරිෆ්] ඔබට මා අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
- මෙතනට එන්න, මිනිහෝ! ඇතුළට එන්න.

35
00:01:57,501 --> 00:01:58,781
[දත් ක්ලික්]

36
00:01:58,861 --> 00:02:01,701
[ඉලෙක්ට්‍රොනික විකෘති ශබ්දය]

37
00:02:02,981 --> 00:02:04,781
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

38
00:02:04,861 --> 00:02:06,581
නාඩියා
2007 ගිම්හානය

39
00:02:10,101 --> 00:02:12,301
[සංගීත ඉදිමීම]

40
00:02:16,541 --> 00:02:19,501
අතීතයේ දෝංකාරය

41
00:02:19,581 --> 00:02:20,581
[සංගීතය නතර]

42
00:02:20,661 --> 00:02:22,701
[මුරුංගා රිද්මයානුකූලව තට්ටු කිරීම]

43
00:02:22,781 --> 00:02:25,221
["හිට් ද රෝඩ් ජැක්" වාදනය]

44
00:02:25,301 --> 00:02:27,301
- සියල්ල සූදානම්ද?
- ඔව්, සර්.

45
00:02:27,381 --> 00:02:29,221
-[යසින්] පිරිමි ඉන්නවද?
-[මිනිසා] ඔව්.

46
00:02:29,301 --> 00:02:32,901
[යසින්] ඔබේ ඇස් ගලවා ගන්න.
මට කිසිම වැරැද්දක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

47
00:02:32,981 --> 00:02:34,541
♪ මාර්ගයට පහර දෙන්න ජැක් ♪

48
00:02:34,621 --> 00:02:38,181
♪ හා ඔබ ආපසු එන්න එපා
තවත් නැත, තවත් නැත, තවත් නැත, තවත් නැත ♪

49
00:02:38,261 --> 00:02:42,021
♪ ජැක් පාරට පහර දෙන්න
ඔබ නැවත එන්න එපා ♪

50
00:02:42,101 --> 00:02:43,461
♪ ඔහ්, ඔබ මොකද කියන්නේ? ♪

51
00:02:43,541 --> 00:02:45,021
♪ මාර්ගයට පහර දෙන්න ජැක් ♪

52
00:02:45,101 --> 00:02:48,701
♪ හා ඔබ ආපසු එන්න එපා
තවත් නැත, තවත් නැත, තවත් නැත, තවත් නැත ♪

53
00:02:48,781 --> 00:02:53,341
♪ ජැක් පාරට පහර දෙන්න
ඔබ නැවත එන්න එපා ♪

54
00:02:53,861 --> 00:02:56,461
♪ මහලු කාන්තාව, මහලු කාන්තාව
මට ඔච්චර පහත් විදියට සලකන්න එපා ♪

55
00:02:56,541 --> 00:02:59,381
♪ ඔබ පහත්ම මහලු කාන්තාවයි
♪ මම දැකපු දෙයක්

56
00:02:59,461 --> 00:03:02,021
♪ ඔයා එහෙම කිව්වොත් මම හිතන්නේ ♪

57
00:03:02,101 --> 00:03:05,061
-මෙය විලා එකක්ද සාප්පු සංකීර්ණයක්ද?
-[ආරක්ෂකයා] වෑන් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

58
00:03:05,141 --> 00:03:08,221
කපු කැන්ඩි. [සිනාසෙයි]
එය සාදයේ ශබ්ද උපකරණ වේ.

59
00:03:08,301 --> 00:03:10,461
-[ආරක්ෂක] ඉවත්ව යන්න, ඊබ්‍රාහිම්.
- කවුද ඊබ්‍රාහිම්?

60
00:03:10,541 --> 00:03:12,101
-[මිනිසා] කෝ ඊබ්‍රාහිම්?
- හහ්?

61
00:03:12,781 --> 00:03:14,541
එයාට සනීප නෑ.
මම ඔහුට ආවරණය කරනවා.

62
00:03:14,621 --> 00:03:16,341
♪ මාර්ගයට පහර දෙන්න ජැක් ♪

63
00:03:16,861 --> 00:03:20,181
[Fatla] ඔව්, Yehia, මම ප්ලග් කළා
ෆ්ලෑෂ් තිරයට ඇලවීම.

64
00:03:20,261 --> 00:03:21,661
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

65
00:03:21,741 --> 00:03:24,781
♪ හා ඔබ නැවත එන්න එපා ♪

66
00:03:25,301 --> 00:03:28,141
♪ දැන් බබා, අහන්න බබා
මට මෙහෙම සලකන්න එපා ♪

67
00:03:28,221 --> 00:03:30,621
♪ 'මොකද මම ආපහු එන්නම්
දිනක මගේ දෙපා මත ♪

68
00:03:31,581 --> 00:03:34,101
ඔබේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට වාසනාව
මෙම වංකගිරියේ අවට.

69
00:03:34,181 --> 00:03:35,461
කලබල වෙන්න එපා.

70
00:03:36,941 --> 00:03:38,541
මම මේ ගේ ඇතුලෙන් දන්නවා.

71
00:03:38,621 --> 00:03:41,101
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

72
00:03:41,181 --> 00:03:42,501
♪ මාර්ගයට පහර දෙන්න ජැක් ♪

73
00:03:42,581 --> 00:03:46,061
♪ හා ඔබ ආපසු එන්න එපා
තවත් නැත, තවත් නැත, තවත් නැත, තවත් නැත ♪

74
00:03:46,141 --> 00:03:49,981
♪ ජැක් පාරට පහර දෙන්න
ඔබ නැවත එන්න එපා ♪

75
00:03:50,061 --> 00:03:51,661
♪ හේයි, ඉතින් ඔයා මොකද කියන්නේ? ♪

76
00:03:51,741 --> 00:03:53,941
["හිට් ද රෝඩ් ජැක්" දිගටම]

77
00:03:54,021 --> 00:03:56,741
[මිනිස්සු කතා බහ කරමින් සිනාසෙති]

78
00:03:58,741 --> 00:04:00,261
මයිකල් මහතා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

79
00:04:01,221 --> 00:04:02,661
ආරාධනාවට ස්තුතියි.

80
00:04:03,421 --> 00:04:05,501
අද ඔබ මෙහි සිටීම අපගේ සතුටයි.

81
00:04:06,261 --> 00:04:07,421
හරිම ලස්සන පාටියක්.

82
00:04:07,941 --> 00:04:09,181
මම හිතනවා ඔබ එය භුක්ති විඳින්න.

83
00:04:12,341 --> 00:04:14,381
- හායි, ලූල්!
- ෂෙරිෆ්.

84
00:04:14,461 --> 00:04:16,621
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

85
00:04:16,701 --> 00:04:18,541
- කෝ අමීරා?
- ආහ්... මොකුත් නෑ.

86
00:04:18,621 --> 00:04:20,781
අයියට සනීප නෑ..
එබැවින් ඇය පිටුපසින් සිටියාය.

87
00:04:20,861 --> 00:04:21,701
ඇය හොඳින්ද?

88
00:04:21,781 --> 00:04:25,261
බය වෙන්න එපා ඒ මොකුත් නෑ.
මම අද ඔයාව මෙතන දකින්න බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ.

89
00:04:25,341 --> 00:04:27,301
ඔව්, මගේ දර්ශනය නොවේ.

90
00:04:27,821 --> 00:04:30,461
ඒත් ඔයා දන්නවනේ තාත්තා. ඔහු මට මෙහි සිටින බව තරයේ කියා සිටියේය.

91
00:04:30,541 --> 00:04:32,661
මටත් එසේමයි, නමුත් මම කුමක් කළ යුතුද?

92
00:04:32,741 --> 00:04:34,741
-[කාන්තාව] හ්ම්.
-[ගිනිකෙළි පිපිරෙමින්]

93
00:04:34,821 --> 00:04:36,821
-[මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්]
-["හිට් ද රෝඩ් ජැක්" අවසන්]

94
00:04:36,901 --> 00:04:38,701
අපගේ සියලුම අමුත්තන්ට ස්තුති කිරීමට මම කැමතියි

95
00:04:38,781 --> 00:04:43,061
සෑම වසරකම අපට ගෞරව කරන
Eco Salt හි වාර්ෂික උත්සවයට සහභාගී වීමෙන්.

96
00:04:43,701 --> 00:04:47,261
අපි පළමු වතාවට පැමිණීම පිළිගැනීමට මමත් කැමතියි
අද අප අතර සිටින අමුත්තන්

97
00:04:47,341 --> 00:04:50,501
සහ ඔවුන්ට බොහෝම ස්තුතියි
ඔවුන්ගේ වටිනා සහයෝගය සඳහා.

98
00:04:51,061 --> 00:04:54,981
සහ මෙම අවස්ථාවෙහිදී,
අපගේ නව හවුල්කාරිත්වය ප්‍රකාශ කිරීමට මම කැමතියි

99
00:04:55,061 --> 00:04:58,661
මයිකල් තොම්සන් මහතා සමඟ,
ඔහුව ඊජිප්තුවට පිළිගන්නවා.

100
00:04:59,341 --> 00:05:01,621
කරුණාකර මෙම සුවිශේෂී සන්ධ්‍යාව භුක්ති විඳින්න.

101
00:05:07,901 --> 00:05:10,501
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

102
00:05:14,501 --> 00:05:16,021
කවුරුහරි ගිහින් බල බල බලපන්.

103
00:05:27,941 --> 00:05:29,301
[තරුණ යෙහියා] නාඩියා!

104
00:05:30,301 --> 00:05:32,541
[ආතති සංගීතය දිගටම]

105
00:05:34,741 --> 00:05:36,221
[තරුණ යෙහියා හඬමින්]

106
00:05:40,261 --> 00:05:41,741
[තරුණ යෙහියා] එය ඔබේ වරදකි!

107
00:05:48,301 --> 00:05:50,301
[ෂෙරිෆ්] මට සමාවෙන්න, නාඩියා.

108
00:05:50,381 --> 00:05:52,981
[ආතති සංගීතය දිගටම]

109
00:05:59,541 --> 00:06:01,261
[ඉලෙක්ට්‍රොනික ස්ථිතික]

110
00:06:02,341 --> 00:06:04,061
[යෙහියා] මට කර්මාන්ත ශාලාවට ඇතුළු වීමට අවශ්‍යයි

111
00:06:04,661 --> 00:06:06,941
[සලාහ්] එය පහසු නැත,
නමුත් ... නමුත් එය හැකි ය.

112
00:06:08,621 --> 00:06:11,061
මොකක් හරි අඩුවක් දැනෙනවා. අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

113
00:06:32,621 --> 00:06:34,821
[මිනිස්සු කෑගසමින් කෑ ගසති]

114
00:06:40,381 --> 00:06:42,141
[නොසන්සුන් සංගීතය ඉදිමීම]

115
00:06:45,941 --> 00:06:48,781
[කෑගැසීම සහ කෑගැසීම දිගටම]

116
00:06:48,861 --> 00:06:49,861
[වීදුරු කැඩීම]

117
00:06:57,381 --> 00:06:59,541
[හුස්ම ගැනීම]

118
00:07:02,501 --> 00:07:05,101
[සංගීතය අද්භූත වෙයි]

119
00:07:11,981 --> 00:07:13,741
[දුර කෑගැසීම]

120
00:07:25,821 --> 00:07:27,781
[මිනිස්සු සතුටින් කෑ ගසති]

121
00:07:27,861 --> 00:07:29,861
[අභිරහස් සංගීතය දිගටම]

122
00:07:39,621 --> 00:07:41,141
[ටික් කිරීම]

123
00:07:41,221 --> 00:07:43,621
[යසින්] නෑ. මම එන්නේ නැහැ.

124
00:07:44,461 --> 00:07:47,341
Youssri පසු විපරම් කරන්න
පොලිසිය සමඟ විමර්ශනය.

125
00:07:49,141 --> 00:07:50,301
කාට හරි තුවාල වුණාද?

126
00:07:52,941 --> 00:07:55,021
-නැහැ.
- සහ නව යන්ත්‍ර?

127
00:07:56,701 --> 00:07:58,381
මුළු කර්මාන්ත ශාලාවම ගිහින්.

128
00:08:01,821 --> 00:08:03,661
මම ඔබට කිව්වා අපි ඔහු වෙත ළඟා විය යුතු බව.

129
00:08:03,741 --> 00:08:06,061
සමහර විට අපට සම්මුතියකට එළඹීමට ඉඩ තිබුණි.

130
00:08:06,141 --> 00:08:08,021
[ෂෙරිෆ්] නමුත් ඔහු සිටියේ විලා එක ඇතුලේය.

131
00:08:08,101 --> 00:08:10,261
ඔහු හේතු විය හැක
මෙහි ව්‍යසනයක් නමුත් සිදු නොවීය.

132
00:08:10,341 --> 00:08:12,221
ඔබට ඔහුගෙන් තවත් කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය?

133
00:08:14,101 --> 00:08:16,061
ඔහු කර්මාන්ත ශාලාව ගිනි තැබුවේ නිකම්ම නොවේ.

134
00:08:17,221 --> 00:08:19,341
ඔහු නීතිඥ මහෆවුස් ඝාතනය කළේය.

135
00:08:20,661 --> 00:08:23,061
මොකක්ද, ඔබ පුදුම වෙනවාද? ඔහුව මැරුවා.

136
00:08:23,141 --> 00:08:26,701
- ඔබ තවමත් ඔහුව ආරක්ෂා කරනවා!
- මම නැහැ. මම තාර්කිකයි.

137
00:08:26,781 --> 00:08:29,341
තාර්කිකද? ඔබේ මිතුරා මිනීමරුවෙක්!

138
00:08:29,421 --> 00:08:31,701
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ කාගේ පැත්තේද?

139
00:08:32,661 --> 00:08:35,381
මම හිතන්නේ මම මේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දුන්නා
බොහෝ කලකට පෙර, අලි.

140
00:08:36,021 --> 00:08:38,781
- සමාවෙන්න මාමේ, මම යනවා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කරදර නොවන්න!

141
00:08:38,861 --> 00:08:40,981
මොකද ඔයා විතරයි
ඔහු කවදාවත් රිදවන්නේ නැත.

142
00:08:41,061 --> 00:08:43,741
මම පවුලේ කෙනෙක්.
ඔබට කුමක් සිදු වුවද, මට සිදු වේ.

143
00:08:44,701 --> 00:08:46,821
[යසින්] අලි කියන දේ
නමුත් හරි.

144
00:08:47,781 --> 00:08:50,861
ඔහු කාට හෝ රිදවන්නේ නම්,
ඒ ඔබ නොවේ, ෂෙරිෆ්.

145
00:08:51,461 --> 00:08:52,981
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

146
00:08:53,541 --> 00:08:54,781
අපි පොලිසියට කතා කරමුද?

147
00:08:54,861 --> 00:08:56,181
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

148
00:08:56,261 --> 00:08:57,821
එතකොට අපිම අමාරුවේ වැටෙනවද?

149
00:08:58,461 --> 00:09:01,581
කුණු කාණුව මම සීල් කළා
වසර 15 කට පෙර පිපිරෙනු ඇත.

150
00:09:01,661 --> 00:09:03,781
[අභිරහස් සංගීතය දිගටම]

151
00:09:08,261 --> 00:09:09,701
එතකොට අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

152
00:09:22,661 --> 00:09:25,861
ඔබ අවදි වන විට ඔබ දැන සිටියා
සහ ඔබ දුටු සිහිනයක් මතක නැත

153
00:09:25,941 --> 00:09:28,461
- නමුත් ඔබට එය දිගටම දැල්වෙනවද?
-[ගුප්ත සංගීතය මැකී යයි]

154
00:09:28,541 --> 00:09:32,221
අනික ඔයා දන්නෙ නෑ ඇත්ත මොකක්ද කියලා
සහ නැත්තේ කුමක්ද?

155
00:09:33,221 --> 00:09:34,061
නමුත්…

156
00:09:35,101 --> 00:09:37,301
කොහොම හරි දැන් මාව අමතක කරන්න.

157
00:09:38,381 --> 00:09:40,901
කරුණාකර මට කියන්න පුළුවන්ද මොකද වුණේ කියලා?

158
00:09:42,221 --> 00:09:43,941
ඒ කෙල්ල මැරුනේ කොහොමද?

159
00:09:44,021 --> 00:09:46,061
ඇයි යෙහියා අද මෙහෙම කළේ?

160
00:09:46,141 --> 00:09:48,221
[මෝනා] ඔබට නැත
මේ සියල්ල ගැන සිතීමට.

161
00:09:48,301 --> 00:09:51,021
අන් සියල්ලටම වඩා ඔබ ගැන සිතන්න.

162
00:09:51,101 --> 00:09:54,181
- සහ ආරක්ෂිත වන්න. මම ඔබට කියමි.
-[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

163
00:09:54,261 --> 00:09:55,821
ටිකට් එකක් වෙන්කරගෙන එන්න.

164
00:10:44,501 --> 00:10:45,821
YEHIA

165
00:10:45,901 --> 00:10:48,101
[සංගීත ඉදිමීම]

166
00:10:56,421 --> 00:10:59,821
[ජනතාව] ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

167
00:10:59,901 --> 00:11:01,541
♪ සුභ උපන්දිනයක්... ♪

168
00:11:01,621 --> 00:11:04,461
[ශ්‍රව්‍ය විකෘති කිරීම]

169
00:11:06,381 --> 00:11:07,541
[පුද්ගලයා විසිල්]

170
00:11:07,621 --> 00:11:10,221
ලයිලා. ඔයා මොනවද බලන්නේ?

171
00:11:10,301 --> 00:11:11,741
[අභිරහස් සංගීත නැවතුම්]

172
00:11:12,981 --> 00:11:14,621
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

173
00:11:14,701 --> 00:11:16,021
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

174
00:11:17,181 --> 00:11:21,021
අර මිනිහා ඊයේ මෙතන හිටියා.
අපි කාටත් ඕනම දෙයක් වෙන්න තිබුණා.

175
00:11:22,541 --> 00:11:26,181
මට තේරෙන්නේ නැති එක විතරක් නෙවෙයි.
මට කිසිවක් මතක නැති බව පෙනේ.

176
00:11:27,261 --> 00:11:28,741
මතක තියාගන්න දෙයක් නෑ.

177
00:11:29,581 --> 00:11:31,781
මේ කෙල්ල අලිගෙ පෙම්වතිය වුණ එක විතරයි.

178
00:11:32,381 --> 00:11:33,381
ඇය දියේ ගිලී මිය ගියාය.

179
00:11:33,461 --> 00:11:34,421
[ලයිලා] නැත.

180
00:11:36,621 --> 00:11:39,221
ඇය ඝාතනය විය.
උසාවිය කිව්වේ එහෙමයි.

181
00:11:40,141 --> 00:11:41,061
ඇයව මැරුවේ කවුද?

182
00:11:41,861 --> 00:11:42,901
ඇගේ සහෝදරයා.

183
00:11:43,701 --> 00:11:47,461
උසාවිය කියන දේ අපි විශ්වාස කරනවා නම්
කිව්වා, ඒක එයාගේ සහෝදරයා කියලා.

184
00:11:47,541 --> 00:11:48,741
ඔහු එය කළේ ඇයි?

185
00:11:49,821 --> 00:11:50,821
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

186
00:11:51,581 --> 00:11:53,261
අනික ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.

187
00:11:55,501 --> 00:11:56,741
[ලයිලා සුසුම්ලමින්]

188
00:11:59,101 --> 00:12:00,341
ලයිලා.

189
00:12:02,901 --> 00:12:04,861
මේ ඔළුවේ කැක්කුම ඕන නෑ.

190
00:12:06,541 --> 00:12:08,821
ඔයාට පුලුවන්ද නංගි ලගට යන්න..
ඇය කිව්වා වගේ?

191
00:12:11,221 --> 00:12:13,221
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]

192
00:12:27,541 --> 00:12:29,621
[දොර සීනුව නාද]

193
00:12:30,581 --> 00:12:32,621
[දොර විවෘත වේ]

194
00:12:36,501 --> 00:12:40,021
මම කාලයක් තිස්සේ ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

195
00:12:40,101 --> 00:12:42,101
[සම්භාව්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී]

196
00:12:42,621 --> 00:12:44,861
-[සන්සුන් වෙඩි තැබීම]
-[මිනිසුන් කෙඳිරිගාමින් කෑගසයි]

197
00:12:44,941 --> 00:12:47,581
[සම්භාව්‍ය සංගීතය ඉදිමීම]

198
00:12:51,341 --> 00:12:52,621
-[සන්සුන් වෙඩි තැබීම]
-[ගොරවන්නේ]

199
00:13:00,141 --> 00:13:01,421
[ප්‍රතිරාවය තුවක්කු පිපිරීම]

200
00:13:01,501 --> 00:13:04,821
[සම්භාව්‍ය සංගීතය අවසන්]

201
00:13:04,901 --> 00:13:07,341
[යසින්] මට ඔබව අවශ්‍යයි
මට මේ බියකරු සිහිනය අවසන් කිරීමට.

202
00:13:09,381 --> 00:13:11,261
මම ඔබේ සුපුරුදු ගාස්තුව දෙගුණ කරන්නම්.

203
00:13:13,301 --> 00:13:15,541
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

204
00:13:26,781 --> 00:13:29,541
ඊට පස්සේ මම පින්තූරය හොයාගත්තා
මගේ දුරකථනයේ නීතිඥවරයාගේ.

205
00:13:30,381 --> 00:13:31,661
[මිනිසා] ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

206
00:13:32,821 --> 00:13:34,221
[යසින්] එය මට එවන ලදී.

207
00:13:35,661 --> 00:13:36,821
ඔබට එවා තිබේද?

208
00:13:39,781 --> 00:13:41,341
ඔබට එවූ දේ මට පෙන්වන්න.

209
00:13:57,861 --> 00:13:59,341
මිනිහා ඔයාගේ ෆෝන් එක හැක් කරලා.

210
00:14:01,021 --> 00:14:02,741
ඔබේ මෝටර් රථයේ ට්රැකර් එකක් සිටුවා.

211
00:14:04,621 --> 00:14:06,141
මිනිහා දක්ෂයි.

212
00:14:06,901 --> 00:14:07,781
සහ තනිවම නොවේ.

213
00:14:08,381 --> 00:14:09,381
තනිවම නොවේද?

214
00:14:09,461 --> 00:14:11,021
ඔහු ෆැක්ටරිය ඇතුලට නැග්ගා.

215
00:14:11,101 --> 00:14:13,621
කවුරුහරි ඔහුට උදව් කරන්න ඇති
සහ ඔහුට ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත් ලබා ගත්තා.

216
00:14:14,981 --> 00:14:15,941
[ට්රැකර් බ්ලීප්ස්]

217
00:14:21,181 --> 00:14:22,781
[ලේ ගැලීම]

218
00:14:34,261 --> 00:14:36,661
[හිට්මන්] මේවා කැමරාද?
ඔබගේ දුරකථනයට සම්බන්ධද?

219
00:14:55,661 --> 00:14:57,141
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් ශබ්දය]

220
00:14:59,901 --> 00:15:01,621
[දොර බසරය නාද වේ]

221
00:15:01,701 --> 00:15:03,501
[අභිරහස් සංගීතය මැකී යයි]

222
00:15:03,581 --> 00:15:05,701
- සුබ උදෑසනක්, යෙහියා.
- සුබ උදෑසනක්, ෆට්ලා.

223
00:15:06,941 --> 00:15:08,021
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

224
00:15:08,101 --> 00:15:10,621
[Fatla] මම මිනිහාට මාස තුනක් දුන්නා'
කලින්. ඔහු සතුටු විය.

225
00:15:10,701 --> 00:15:12,701
-[යෙහියා] ප්‍රශ්න නැද්ද?
-[ෆට්ලා] ඔහු මෝඩයෙක්!

226
00:15:12,781 --> 00:15:15,901
ඔහු ඇසුවද,
අපි මෙතන මහල් නිවාසයක් කුලියට ගන්නවා.

227
00:15:15,981 --> 00:15:18,061
අපි අවංක මිනිස්සු. අපේ දෑත් පිරිසිදුයි.

228
00:15:18,141 --> 00:15:19,741
- තේ ටිකක් ඕනද?
- නෑ.

229
00:15:19,821 --> 00:15:21,301
[දුර දුම්රිය නලාව පිඹීම]

230
00:15:21,381 --> 00:15:22,661
අහ්, අහන්න.

231
00:15:23,901 --> 00:15:26,221
- මේ සියල්ල කරදරයක් සේ පෙනේ.
- කරදරයක්?

232
00:15:26,981 --> 00:15:28,301
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.

233
00:15:28,381 --> 00:15:31,421
- ඔයා හිතුවද මේක විනෝදයට කියලා?
- මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

234
00:15:31,501 --> 00:15:34,261
මම හිතුවේ එක පහරක් දෙකක් වෙයි කියලා
සහ එයයි.

235
00:15:35,061 --> 00:15:36,941
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, එසේ කියන්න.

236
00:15:37,461 --> 00:15:38,461
නමුත් දැන් මට කියන්න.

237
00:15:38,541 --> 00:15:41,621
ඒ එකක්වත් නෑ මචන්.
මම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා විතරයි.

238
00:15:42,421 --> 00:15:44,341
ඔබට හානියක් කරන ඕනෑම දෙයක් අපට හානි කරයි.

239
00:15:44,421 --> 00:15:45,621
[දොර බුසර් මුදු]

240
00:15:46,901 --> 00:15:47,981
කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

241
00:15:49,061 --> 00:15:50,701
අපි කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

242
00:15:56,101 --> 00:15:57,501
- ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

243
00:16:03,181 --> 00:16:04,821
[පරිගණක ශබ්ද]

244
00:16:05,781 --> 00:16:08,341
ඔයාට තාම මතකයි මේ දේවල්
වසර ගණනාවකට පසු?

245
00:16:09,781 --> 00:16:10,901
ඒ සියල්ලම නොවේ.

246
00:16:11,621 --> 00:16:13,421
සමහර දේවල් මට අමතක කරන්න දෙන්න බැරි උනා.

247
00:16:13,501 --> 00:16:15,501
[දැඩි නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

248
00:16:15,581 --> 00:16:17,581
[මිනිස්සු කෑ ගසති]

249
00:16:19,261 --> 00:16:21,141
[සංගීතය මැකී යයි]

250
00:16:23,501 --> 00:16:24,621
ෆට්ලා මොකද කියන්නේ?

251
00:16:24,701 --> 00:16:26,061
[දුර්වල නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

252
00:16:26,141 --> 00:16:27,381
ඔබ මා සමඟද?

253
00:16:28,541 --> 00:16:29,581
නැත්ද?

254
00:16:29,661 --> 00:16:32,861
[දැඩි නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

255
00:16:42,421 --> 00:16:43,941
[සංගීතය නතර]

256
00:16:48,781 --> 00:16:49,821
ඒක ට්‍රැකර් එකක්.

257
00:16:50,741 --> 00:16:52,861
ආරක්ෂකයා එය ඔබේ මෝටර් රථයෙන් සොයා ගත්තේය.

258
00:16:52,941 --> 00:16:54,261
Yehia එය රෝපණය කළේය.

259
00:16:55,821 --> 00:16:57,861
මට ඕන ඔයා දැනට ගෙදර ඉන්න.

260
00:17:00,341 --> 00:17:01,501
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

261
00:17:03,901 --> 00:17:05,421
මම මෙතන හිර වෙලා ඉන්නද?

262
00:17:06,501 --> 00:17:09,101
- මේ සියල්ල පහව යන තුරු.
- සහ වැඩ?

263
00:17:09,181 --> 00:17:11,981
අලි, ඔබේ ආරක්ෂාව
වැඩට වඩා වැදගත් ය.

264
00:17:12,061 --> 00:17:16,421
තාත්තේ, මිනිසා දැනටමත් නැවත සිතා බලයි
සිදු වූ දේ නිසා අපගේ හවුල්කාරිත්වය.

265
00:17:16,501 --> 00:17:20,421
කරුණාකර. ඔබ කියන ආකාරයටම කරන්න
සහ ගෙදර ඉන්න.

266
00:17:20,501 --> 00:17:21,861
[නිහඬ ආතති සංගීත වාදනය]

267
00:17:21,941 --> 00:17:23,581
මම බියගුල්ලෙක් නොවේ, මම සැඟවෙන්නේ නැහැ.

268
00:17:25,021 --> 00:17:27,221
[නොසන්සුන් සංගීතය ඉදිමීම]

269
00:17:35,221 --> 00:17:37,221
[ආතති සංගීතය දිගටම]

270
00:17:41,021 --> 00:17:42,101
[ජංගම දුරකථනයෙන් අනතුරු ඇඟවීම]

271
00:17:56,821 --> 00:18:00,501
නාඩියාව මැරුවේ අලි නෙවෙයි

272
00:18:00,581 --> 00:18:06,501
ඔයා කව්ද?

273
00:18:06,581 --> 00:18:07,741
[නොසන්සුන් සංගීතය නිහඬ වෙයි]

274
00:18:07,821 --> 00:18:09,501
ඔහු නාඩියාව මැරුවේ නැහැ
ඔහුට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය

275
00:18:09,581 --> 00:18:10,901
පිළිතුර වෙනත් තැනක ඇත

276
00:18:10,981 --> 00:18:14,621
WHO???

277
00:18:27,741 --> 00:18:30,061
[මිනිස්සු කතා කරමින් කෑ ගසති]

278
00:18:30,141 --> 00:18:31,981
එන්න, සලා. එන්න, සලා!

279
00:18:32,061 --> 00:18:34,501
එය අනෙක් පැත්තට යන්න.
අනෙක් පැත්ත, දැන්!

280
00:18:34,581 --> 00:18:36,981
ඔව්! ඔව්! ඇති මචෝ, ඔයා අපිව විහිළු කරනවා!

281
00:18:37,061 --> 00:18:38,541
තව කල් තියෙනවා!

282
00:18:38,621 --> 00:18:40,861
[ආතති සංගීතය දිගටම]

283
00:18:40,941 --> 00:18:42,901
පැමිණිලිකරු: යසින් එසෙඩින් මෙත්වාලි

284
00:18:42,981 --> 00:18:44,701
EZZEDDIN METWALLIට උඩින් සංරක්ෂණය

285
00:18:44,781 --> 00:18:45,821
ඒකට සාප වේවා!

286
00:18:48,181 --> 00:18:49,741
- හේයි, සහෝදරයා.
-ඔව්?

287
00:18:49,821 --> 00:18:51,821
මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද? මගේ එක මැරුණා විතරයි.

288
00:18:51,901 --> 00:18:53,981
[නිහඬ ආතති සංගීත වාදනය]

289
00:18:54,061 --> 00:18:56,101
සහතික දෙයක්. ප්රශ්නයක් නැහැ. මෙතන.

290
00:18:56,181 --> 00:18:58,221
- මම මිස්ව යාවත්කාලීන කරන්නම්.
- නිසැකවම.

291
00:19:01,901 --> 00:19:04,301
හේයි, කාන්තාව. සලාට මග හැරුණි.

292
00:19:04,381 --> 00:19:06,141
නැහැ, නැහැ, සලාට මග හැරෙන්නේ නැහැ.

293
00:19:06,821 --> 00:19:07,781
සබැඳිය විවෘත කරන්න.

294
00:19:08,301 --> 00:19:11,341
- පණිවිඩය මකා දැමීමට අමතක නොකරන්න.
-කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

295
00:19:11,421 --> 00:19:15,301
මෙම අංකයට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න,
මම එන්නම්. ආයුබෝවන්.

296
00:19:17,461 --> 00:19:19,981
[රූපවාහිනී කතාබස් පිළිබඳ විචාරක]

297
00:19:20,061 --> 00:19:22,461
-[Fatla] ස්තුතියි. ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
-[මිනිසා] ප්‍රශ්නයක් නෑ.

298
00:19:22,541 --> 00:19:24,821
[රූපවාහිනියේ කතාබස්]

299
00:19:27,021 --> 00:19:28,741
[නොසන්සුන් සංගීතය නතර]

300
00:19:28,821 --> 00:19:32,621
සියලුම කර්මාන්තශාලා කැමරා
ගින්නට පෙර විසන්ධි විය.

301
00:19:32,701 --> 00:19:34,581
අපට ඔබ මෙහි උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

302
00:19:36,621 --> 00:19:41,101
මම කිව්වේ, කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබ මේ පිටුපස සිටින බවට සැක කරන බව.

303
00:19:41,181 --> 00:19:42,461
නැත.

304
00:19:42,541 --> 00:19:45,541
මිනිසුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ
ඔබ සමඟ මෙහි වැඩ කරන්නේ කවුද?

305
00:19:45,621 --> 00:19:47,541
[පොලිස් රේඩියෝව හරහා කතා කිරීම]

306
00:19:57,221 --> 00:19:58,581
[Sawsan] මේ මොකක්ද? අලි!

307
00:20:05,781 --> 00:20:06,981
ඔයා කොහේද යන්නේ?

308
00:20:08,341 --> 00:20:10,021
- වැඩ කිරීමට.
- වැඩ?

309
00:20:12,541 --> 00:20:16,461
මට පේනවා ඔයා සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන බව.
කවුරුවත් ඔයාව මරනවා කියලා තර්ජනය කරන්නේ නැහැ වගේ.

310
00:20:18,381 --> 00:20:20,821
ඔබට පිටතට යා නොහැක
අපි ඉන්න තත්ත්වයත් එක්ක.

311
00:20:20,901 --> 00:20:21,821
ඇයි නැත්තේ?

312
00:20:23,141 --> 00:20:23,981
කුමක් සඳහා ද?

313
00:20:25,541 --> 00:20:27,941
- ඔයා හිතන්නේ මම බියගුල්ලෙක් කියලද?
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

314
00:20:28,581 --> 00:20:30,221
නැහැ, ඔයා හිතන්නේ මම බියගුල්ලෙක් කියලා.

315
00:20:31,021 --> 00:20:33,821
ඒ වගේම මම කොහොමද දන්නේ නැහැ කියලා
සැඟවීමට හැර වෙනත් දෙයක් කිරීමට.

316
00:20:38,941 --> 00:20:40,501
එදා වෙච්ච දේ වගේ.

317
00:20:40,581 --> 00:20:42,341
[මෝඩි සංගීත වාදනය]

318
00:20:42,421 --> 00:20:43,861
ඔබ මාව පිටරට යවන විට.

319
00:20:45,501 --> 00:20:47,421
එසේම, මම සැඟවී සිටිමි.

320
00:20:49,461 --> 00:20:50,741
සහ මම ආපසු පැමිණි විට ...

321
00:20:52,741 --> 00:20:55,501
මම අවුරුදු 15ක් ගත කළේ ඔයා කියපු දේ කරන්න.

322
00:20:58,341 --> 00:21:00,341
මම සෑම දෙයකින්ම අසාර්ථක වන තුරු.

323
00:21:02,061 --> 00:21:03,061
නමුත් මට සමාවෙන්න.

324
00:21:04,341 --> 00:21:05,501
මට එපා වෙලා.

325
00:21:06,661 --> 00:21:08,381
සෑහෙන්න දුර ගිහින්.

326
00:21:23,261 --> 00:21:25,221
[මෝඩි සංගීතය දිගටම]

327
00:21:35,421 --> 00:21:38,661
ගමාල්, මාව සතර වාරයට ගෙන යන්න,
පසුව කර්මාන්ත ශාලාවට.

328
00:21:39,181 --> 00:21:40,301
ෂුවර්, මිස්ටර් අලි.

329
00:21:45,821 --> 00:21:47,221
[මෝඩි සංගීතය දිගටම]

330
00:21:47,301 --> 00:21:49,541
[අඩි අඩි]

331
00:21:57,021 --> 00:21:58,221
[සංගීතය මැකී යයි]

332
00:21:58,301 --> 00:21:59,381
[ලයිලා] හේයි, ෂෙරිෆ්.

333
00:21:59,901 --> 00:22:00,901
හේයි!

334
00:22:01,701 --> 00:22:03,541
[සිනාසෙයි] මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද?

335
00:22:06,181 --> 00:22:08,661
මම ළඟම හිටියා, ඒ නිසා මම හිතුවා
මම ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්නම්.

336
00:22:08,741 --> 00:22:10,581
-ඔයාට කොහොම ද?
-මම හොඳින්. එතකොට ඔයා?

337
00:22:10,661 --> 00:22:14,541
ඔක්කොම හොඳයි. එබැවින්, ඕනෑම නව චාරිකා
නැත්නම් වික්‍රමාන්විත ඉක්මනින්ද?

338
00:22:14,621 --> 00:22:16,741
ඔව්, සමහරවිට ලබන ගිම්හානය.

339
00:22:17,821 --> 00:22:20,901
-[ෂෙරිෆ්] ඔබ වැරදි පවුලක.
-[Layla] එය එයයි.

340
00:22:20,981 --> 00:22:22,501
ඉතින්, ඔබට කුමක් ලැබෙනු ඇත්ද?

341
00:22:23,061 --> 00:22:24,061
ම්ම්...

342
00:22:24,941 --> 00:22:25,901
කිසිවක් නැත.

343
00:22:27,261 --> 00:22:28,461
ෂෙරිෆ්, ඔබ කළාද ...

344
00:22:30,261 --> 00:22:32,141
ඔබ තරුණ වියේදී යෙහියාව දැන සිටියාද?

345
00:22:32,221 --> 00:22:33,901
[නිහඬ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

346
00:22:33,981 --> 00:22:34,981
Yehia?

347
00:22:40,021 --> 00:22:40,901
ඇයි?

348
00:22:41,741 --> 00:22:42,661
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

349
00:22:42,741 --> 00:22:44,261
ඔයාලා ළඟම යාළුවෝ වුණේ නැද්ද?

350
00:22:45,381 --> 00:22:46,781
ඒ මොකක්ද, ලයිලා?

351
00:22:46,861 --> 00:22:48,741
ඔයා මොනවද හංගන්නේ, ෂෙරිෆ්?

352
00:22:51,701 --> 00:22:52,541
"අපි" කවුද?

353
00:22:52,621 --> 00:22:54,541
ඔබ සැමට. මුළු පවුලම.

354
00:22:54,621 --> 00:22:55,541
[සරදම්]

355
00:22:56,261 --> 00:22:59,021
මම කිසිම දෙයක් සඟවන්නේ නැහැ.
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම ද නොදනිමි.

356
00:22:59,101 --> 00:23:00,101
හා ඇත්තම ද?

357
00:23:02,261 --> 00:23:03,741
ඔයා දන්නවනේ, ෂෙරිෆ්.

358
00:23:05,661 --> 00:23:07,581
ඔහු ඔබේ මිතුරෙකු වූ නිසා ඔබ දන්නවා.

359
00:23:10,341 --> 00:23:13,781
ඔහු ඔබේ ඡායාරූපවල ලියා ඇති ආකාරයටම
එකට, "මිතුරන් සදහටම",

360
00:23:14,821 --> 00:23:18,141
ඔහු තම සහෝදරිය සමඟ ඔහුගේ ඡායාරූපයේ ලියා ඇත
හැමදාම එකට ඉන්නවා කියලා.

361
00:23:18,821 --> 00:23:22,741
ඔහු එය විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි
මෙය රැගෙන සතියකට පසු ඇයව ඝාතනය කළාද?

362
00:23:23,861 --> 00:23:24,901
මම දන්නේ නැහැ.

363
00:23:28,341 --> 00:23:30,541
හරි, ඔහු ඇයව මැරුවා යැයි උපකල්පනය කරන්න,

364
00:23:31,301 --> 00:23:32,181
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

365
00:23:33,021 --> 00:23:35,381
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

366
00:23:35,461 --> 00:23:37,461
ඇයි එයා මගේ උපන්දිනේට හිටියේ?

367
00:23:39,341 --> 00:23:40,741
අහන්න, ෂෙරිෆ්.

368
00:23:40,821 --> 00:23:44,101
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ,
ඔයාලා ඔක්කොම මට බොරු කියනවා.

369
00:23:44,181 --> 00:23:46,581
[නිහඬ නාට්‍ය සංගීතය මැකී යයි]

370
00:23:46,661 --> 00:23:50,941
මම පොරොන්දු වෙනවා, කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත
ඔබ මට ඕනෑම දෙයක් කිව්වා.

371
00:23:51,581 --> 00:23:52,821
ඔයා මාව හොඳට දන්නවා.

372
00:23:55,221 --> 00:23:56,621
මගේ පවුලේ කවුද ඒක කළේ?

373
00:23:56,701 --> 00:23:59,221
[නිශ්ශබ්ද නාට්‍ය සංගීතය නැවත වාදනය වේ]

374
00:23:59,301 --> 00:24:00,261
මම දන්නේ නැහැ.

375
00:24:00,341 --> 00:24:02,261
ඔබ නොදන්නේ නම්, එසේ කරන්නේ කවුද?

376
00:24:06,261 --> 00:24:07,341
අපි යාළුවෝ වුණා.

377
00:24:08,821 --> 00:24:11,181
නමුත් වසර 15 ක් තිස්සේ,
මම ඔහුගෙන් අසා නැත.

378
00:24:11,701 --> 00:24:12,861
පක්ෂය තෙක්.

379
00:24:15,541 --> 00:24:19,021
හා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද හෝ ඇයි.

380
00:24:20,541 --> 00:24:22,621
නමුත් ඔබ අසන්නේ වැරදි පුද්ගලයාගෙන්.

381
00:24:31,861 --> 00:24:32,701
ඇත්තටම?

382
00:24:36,981 --> 00:24:37,821
හොඳයි.

383
00:24:48,141 --> 00:24:50,021
[නිහඬ නාට්‍ය සංගීතය මැකී යයි]

384
00:24:50,101 --> 00:24:52,901
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

385
00:24:52,981 --> 00:24:54,541
එතකොට මේ අලුත් වැඩකාරයෝද?

386
00:25:05,541 --> 00:25:07,021
මට ඒ මිනිස්සු මුණගැහෙන්න ඕන.

387
00:25:15,861 --> 00:25:16,901
[සුසුම් හෙළයි]

388
00:25:17,741 --> 00:25:19,741
[නොසන්සුන් නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

389
00:25:25,541 --> 00:25:28,381
[Layla] ඔයාට මාව ඇහෙනවාද කියලා මම දන්නේ නැහැ
නැත්නම් මාව බලන්න.

390
00:25:29,261 --> 00:25:30,581
ඒත් මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන.

391
00:25:35,461 --> 00:25:37,461
යෙහියා, මම දන්නවා නාඩියාව මැරුවේ කවුද කියලා.

392
00:25:37,541 --> 00:25:39,821
[සංගීතය තීව්‍ර වෙයි]

393
00:25:39,901 --> 00:25:40,981
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

394
00:25:49,781 --> 00:25:52,621
මම දන්නවා නාඩියාව මැරුවේ කවුද කියලා

395
00:25:54,181 --> 00:25:56,181
අරාබි කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ගේ ඔරු පැදීමේ සමාජය

396
00:26:01,101 --> 00:26:03,021
-[විදුලි ස්ථිතික]
-[සංගීතය නතර]

397
00:26:05,821 --> 00:26:08,021
[දුර්වල අද්භූත ශබ්දය]

398
00:26:08,101 --> 00:26:09,621
[සංගීතය නතර]

399
00:26:09,701 --> 00:26:10,781
[යසින්] අලි.

400
00:26:11,621 --> 00:26:13,301
අපි යමු එයාට ආයුබෝවන් කියන්න.

401
00:26:17,061 --> 00:26:18,061
[යසින්] සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

402
00:26:18,701 --> 00:26:19,901
ඔයාට ස්තූතියි.

403
00:26:19,981 --> 00:26:21,301
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

404
00:26:21,381 --> 00:26:24,861
මම ගුවන් තොටුපළෙන් මයිකල් මහතා තෝරා ගත්තා,
මට ඔහුට මෙහි සංචාරයක් දීමට අවශ්‍යයි.

405
00:26:24,941 --> 00:26:28,301
අපි කිව්වද ඔයා ගෙදර ඉන්න කියලා
ඔබට හොඳක් දැනෙන තුරු?

406
00:26:28,381 --> 00:26:29,501
[අලි] ම්ම්ම්, අපි කළා.

407
00:26:29,581 --> 00:26:32,381
මයිකල් මහතා පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණියේය
ඔහුගේ සියලු ආයෝජන මත,

408
00:26:32,461 --> 00:26:34,501
එබැවින් මට මෙහි සිටීම වැදගත් විය.

409
00:26:35,061 --> 00:26:37,221
ඔහ්, තාත්තා, ඔහු බල කරනවා,

410
00:26:37,301 --> 00:26:39,421
එයා අපිට සප්ලයි කරන්න ගියොත් කියලා
නව යන්ත්‍රෝපකරණ සමඟ,

411
00:26:39,501 --> 00:26:41,501
ඔහුගේ කොටස වැඩි විය යුතුය. ඔහු අවධාරනය කරයි.

412
00:26:42,781 --> 00:26:44,021
හොඳයි, අපි බලමු.

413
00:26:45,061 --> 00:26:45,981
[අලි] ම්ම්ම්.

414
00:26:46,701 --> 00:26:47,621
අපි බලමු.

415
00:26:49,101 --> 00:26:51,501
හොඳයි අපි මේ ගැන පසුව සාකච්ඡා කරමු නේද?

416
00:26:51,581 --> 00:26:54,301
හ්ම්? හරිද? මට එයාට දෙන්න දෙන්න
මුලින්ම කර්මාන්ත ශාලාවේ සංචාරයක්.

417
00:26:54,381 --> 00:26:57,101
මට එයාට පෙන්නන්න ඕන වුනත්
දැවී ගිය එක.

418
00:26:57,941 --> 00:26:59,861
අපි යමු මිස්ටර් මයිකල්. අපි යමු.

419
00:26:59,941 --> 00:27:02,061
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

420
00:27:11,221 --> 00:27:13,501
[කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]

421
00:27:23,101 --> 00:27:24,861
එසේනම් නාඩියාව ඝාතනය කළේ කවුද?

422
00:27:27,941 --> 00:27:31,261
-මම දන්නේ නැහැ. නමුත් ඒ ඔබ නොවන බව මම දනිමි.
-[සංගීතය කුතුහලය දනවනසුලු වෙයි]

423
00:27:31,341 --> 00:27:33,101
ඔබ ඇයව මැරුවේ නැති බව මම විශ්වාස කරමි.

424
00:27:34,941 --> 00:27:37,461
ඔබට මාව හමුවීමට අවශ්‍ය විය
මට කියන්න මම ඇයව මැරුවේ නැහැ කියලා.

425
00:27:38,621 --> 00:27:40,101
ඔයා හිතන්නේ මේක සෙල්ලමක් කියලද?

426
00:27:41,101 --> 00:27:44,581
නෑ මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන උනා
මටත් දැනගන්න ඕන නිසා.

427
00:27:49,221 --> 00:27:50,541
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

428
00:27:51,261 --> 00:27:52,261
සිදුවුයේ කුමක් ද.

429
00:27:53,181 --> 00:27:54,181
කවුද ඇයව මැරුවේ.

430
00:27:59,181 --> 00:28:00,901
ඔයා මට ෆේස්බුක් එකෙන් මැසේජ් එකක් දැම්මද?

431
00:28:00,981 --> 00:28:02,101
ෆේස්බුක්?

432
00:28:05,101 --> 00:28:07,021
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

433
00:28:14,261 --> 00:28:15,861
මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න ඕනද?

434
00:28:18,221 --> 00:28:19,301
ඔබේ පියාගෙන් අසන්න,

435
00:28:19,381 --> 00:28:20,501
ඔයාගේ අම්මා,

436
00:28:21,221 --> 00:28:22,261
සහ ඔබේ සහෝදරයා.

437
00:28:23,421 --> 00:28:24,421
ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.

438
00:28:29,781 --> 00:28:31,781
[සංගීතය ආතතියට පත් වේ]

439
00:28:36,941 --> 00:28:38,941
[ආතති සංගීතය දිගටම]

440
00:28:51,821 --> 00:28:53,141
[තට්ටු කිරීම]

441
00:28:54,741 --> 00:28:55,861
ආයුබෝවන් සර්.

442
00:28:58,501 --> 00:28:59,581
මෙහෙට එන්න පැටියෝ.

443
00:29:01,861 --> 00:29:02,901
ඔව් සර්.

444
00:29:08,061 --> 00:29:09,541
ඔවුන් ඔබව හඳුන්වන්නේ සලා මාල්දිනි කියාද?

445
00:29:09,621 --> 00:29:10,661
ඒක හරි සර්.

446
00:29:15,341 --> 00:29:16,701
ඇත්තටම? කොහොමද මල්දිනි?

447
00:29:16,781 --> 00:29:19,421
[සිනාසෙමින්] මම දන්නවා සර්,
මම කොහොමත් එයා වගේ නෙවෙයි.

448
00:29:19,501 --> 00:29:21,701
නමුත් ඔවුන් මට එහෙම කතා කළා
පොඩි කාලේ මගේ පාරේ.

449
00:29:21,781 --> 00:29:23,821
එතැන් සිට, නම යම් ආකාරයක සිරවී ඇත.

450
00:29:23,901 --> 00:29:24,941
[මිනිසා] හ්ම්.

451
00:29:26,701 --> 00:29:27,821
වාඩිවෙන්න මල්දිනි.

452
00:29:28,461 --> 00:29:29,461
ස්තුතියි සර්.

453
00:29:34,861 --> 00:29:36,861
[ආතති සංගීතය දිගටම]

454
00:29:48,821 --> 00:29:49,901
මෙතන.

455
00:29:49,981 --> 00:29:51,421
ස්තුතියි සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

456
00:29:56,541 --> 00:29:57,781
දැන්, මට කියන්න.

457
00:29:58,781 --> 00:30:01,141
ඔයා සිටියේ කොහේ ද
කම්හලේ ගින්න ඇති වූ රාත්‍රියේ?

458
00:30:03,821 --> 00:30:06,301
මම... මම... මම... මම ගෙදර හිටියා සර්.

459
00:30:08,301 --> 00:30:09,341
ඔයාගේ අම්මා දන්නවද?

460
00:30:09,941 --> 00:30:13,581
- මගේ අම්මා මේකට මොකද කරන්නේ?
- මම ඇයගෙන් ඇහුවා. ඇය කිව්වා ඔයා එතන නැහැ කියලා.

461
00:30:13,661 --> 00:30:14,941
Y... ඔයා ඇගෙන් ඇහුවද?

462
00:30:20,781 --> 00:30:21,621
මොකක් ද වැරැද්ද?

463
00:30:23,181 --> 00:30:24,941
එන්... මුකුත් නෑ සර්, ඒත්...

464
00:30:25,861 --> 00:30:27,901
ඒත්... ඒත් මට මතකයි මම ගෙදර හිටියා කියලා.

465
00:30:34,701 --> 00:30:38,861
මම... මම දන්නේ නැහැ සර්.
මැයි... සමහර විට මට දවස් මිශ්‍ර වෙලා ඇති.

466
00:30:38,941 --> 00:30:41,981
සමහර විට මම ගැවසීමට ගොස් ඇත
කොල්ලෝ එක්ක ටික කාලයක්.

467
00:30:42,581 --> 00:30:45,301
- ඉතින් ඔබ කර්මාන්ත ශාලාව අසලට ගියේ නැද්ද?
- නැහැ, මම දිවුරනවා.

468
00:30:45,381 --> 00:30:47,421
[ආතති සංගීතය දිගටම]

469
00:30:48,661 --> 00:30:49,861
හරි මල්දිනි.

470
00:30:59,461 --> 00:31:01,301
මේක ඔයාගේ නංගිට දෙන්න.

471
00:31:10,181 --> 00:31:12,661
-T... ස්තූතියි, සර්, ස්තූතියි.
- හහ්?

472
00:31:14,901 --> 00:31:16,061
ස්තුතියි සර්.

473
00:31:20,261 --> 00:31:21,301
මට යන්න පුළුවන්ද සර්?

474
00:31:36,821 --> 00:31:38,701
[ආතති සංගීතය දිගටම]

475
00:31:40,941 --> 00:31:42,941
[මෝටර් රථ නලාව]

476
00:31:43,981 --> 00:31:45,661
ඔයාට තියෙන්නේ ටයර් එක පුච්චල.

477
00:31:47,621 --> 00:31:50,421
-එය කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ අපිට ටයර් එක පිච්චුනා සර්.

478
00:31:50,501 --> 00:31:52,701
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම පරීක්ෂා කිරීමට අදිනවා.

479
00:31:52,781 --> 00:31:54,021
හරි, නමුත් ඉක්මන් කරන්න.

480
00:32:05,021 --> 00:32:07,101
විනාඩියක් පමණයි. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

481
00:32:08,661 --> 00:32:09,541
හරි හරී.

482
00:32:12,141 --> 00:32:12,981
[කාර් දොර වැසෙයි]

483
00:32:13,061 --> 00:32:15,061
[ආතති සංගීතය දිගටම]

484
00:32:25,221 --> 00:32:26,901
ඒක හොදයි, අවුලක් නෑ. ස්තුතියි --

485
00:32:26,981 --> 00:32:27,941
[ගමල් මැසිවිලි නඟයි]

486
00:32:32,621 --> 00:32:33,621
හෙලෝ, අලි.

487
00:32:40,901 --> 00:32:43,221
-[දැඩි සංගීතය මැකී යයි]
-[කුරුලු කැවුම්]

488
00:32:52,901 --> 00:32:54,901
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

489
00:32:57,301 --> 00:32:59,301
[සංගීතය චිත්තවේගීය හා නාට්යමය වේ]

490
00:34:05,181 --> 00:34:06,021
යන්න.

491
00:34:12,581 --> 00:34:13,421
මෙතන.

492
00:34:16,901 --> 00:34:17,981
වෙනතකට හැරෙන්න.

493
00:34:19,901 --> 00:34:20,941
වෙනතකට හැරෙන්න!

494
00:34:45,621 --> 00:34:47,421
ඇය මැරෙනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය, යෙහියා.

495
00:34:51,141 --> 00:34:52,941
මට කවදාවත් ඇයගෙන් වෙන් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

496
00:34:57,461 --> 00:34:59,101
නැත්නම් ඔබට දුක් විඳීමට.

497
00:35:00,901 --> 00:35:01,981
ඔයා බොරුකාරයෙක්.

498
00:35:03,541 --> 00:35:05,061
සහ බියගුල්ලෙක්, අලි.

499
00:35:06,661 --> 00:35:10,941
ඔබ වගකීම ගැහැණු ළමයෙකු මත පැටවුවා
ඔබ සමඟ නිදාගත්තා, එය පමණක් නොවේ.

500
00:35:12,861 --> 00:35:14,301
ඔබත් ඇයව ඉවත් කළා.

501
00:35:18,021 --> 00:35:19,261
ඒ වගේම බබාටත්.

502
00:35:28,861 --> 00:35:31,541
[ආතති අසුබ සංගීත වාදනය]

503
00:35:34,301 --> 00:35:35,741
[හුස්ම හිරවීම]

504
00:35:37,821 --> 00:35:38,981
[හුස්ම ගැනීම]

505
00:35:39,661 --> 00:35:41,141
[කෙඳිරිගාමින්]

506
00:35:43,701 --> 00:35:46,141
ඔයාට මාව මරන්න ඕන
ඔයා ඇයව මැරුවා වගේ බයගුල්ලෙක්ද?

507
00:35:46,221 --> 00:35:48,421
මම නාදියාව මැරුවේ නැහැ!
මෝඩ වෙන්න එපා! සවන් දෙන්න!

508
00:35:48,941 --> 00:35:50,741
ඒ සියල්ල වැරදීමක් විය!

509
00:35:50,821 --> 00:35:53,541
මම ගෙවපු වැරැද්දක්
එතැන් සිට මගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම!

510
00:35:53,621 --> 00:35:56,781
ඇගේ මරණය හදිසි අනතුරක් නොවේ!
ඇය ඝාතනය කළා!

511
00:35:58,901 --> 00:35:59,781
ඝාතනය කළාද?

512
00:36:00,661 --> 00:36:03,301
මිනීමැරුවා, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? [වෙවුලමින්]

513
00:36:03,381 --> 00:36:05,301
ඔබ කියන්නේ කවුරුහරි ඇයව මැරීමට කැමතිද?

514
00:36:06,861 --> 00:36:08,061
ඔයා හිතන්න.

515
00:36:08,141 --> 00:36:11,021
ඔව්, අලි. කෙනෙකුට ඇයව මැරීමට අවශ්‍ය විය.

516
00:36:11,101 --> 00:36:14,741
ඔබ එසේ නොකළ බව මා විශ්වාස කිරීමට ඔබට අවශ්‍යය
ඇයව මරන්න සහ ඇයව මරා දැමූ බව නොදැන සිටියාද?

517
00:36:15,381 --> 00:36:16,341
මම එහෙම කළේ නැහැ.

518
00:36:16,421 --> 00:36:18,261
[ආතති අසුබ සංගීතය දිගටම]

519
00:36:18,341 --> 00:36:21,341
මම කොහොමද ඒක කළේ
කිමිදීම සඳහා මම වගකිව යුත්තේ කවදාද?

520
00:36:22,061 --> 00:36:23,981
[සිනාසෙමින්]

521
00:36:25,061 --> 00:36:27,581
වගකීම
ඔයාගේ තාත්තා මට බල කළා අලි.

522
00:36:28,581 --> 00:36:30,821
ඇති, අලි! ඇති!

523
00:36:30,901 --> 00:36:33,581
[මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය]

524
00:36:33,661 --> 00:36:34,821
කරුණාකර නවත්වන්න!

525
00:36:36,901 --> 00:36:40,261
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
කන්නාඩිය දිහා බලන්නත් බයයි.

526
00:36:43,621 --> 00:36:45,741
මොකද මම හිතුවේ එයා මැරුනේ මම නිසා කියලා.

527
00:36:48,221 --> 00:36:50,421
දැන් ඔයා මට චෝදනා කරනවා ඇයව මැරුවා කියලා?

528
00:36:52,901 --> 00:36:57,221
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ. තාත්තා කෙනෙක් වෙනුවෙන්
එයාගේ සීයා දුකෙන් මැරෙන්න සැලැස්සුවා.

529
00:36:57,821 --> 00:37:00,741
ඔහුගේම දරුවා සහ ඔහුගේ මව මරා දැමීමට!

530
00:37:04,181 --> 00:37:05,141
මගේ තාත්තා?

531
00:37:07,661 --> 00:37:09,661
[මැසිවිලි නඟමින්]

532
00:37:10,381 --> 00:37:13,701
[වෙවුලමින්] මා දන්නා එකම දෙය නම්,

533
00:37:13,781 --> 00:37:17,901
මම කවදාවත් එකම කෙනාට මෙහෙම කරන්නේ නැහැ
මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ ආදරය කර ඇත!

534
00:37:18,901 --> 00:37:22,541
නාඩියා ඇවිත් මට කිව්වාම
ගැබිනි, මම කිව්වා, "අපි විවාහ වෙමු."

535
00:37:22,621 --> 00:37:24,541
මම ඇයට යෝජනාවක් කළ විට, ඇය කිව්වා, "ඔව්"!

536
00:37:25,301 --> 00:37:27,581
- ෂෙරිෆ්! එන්න, මට ඔයාව තත්පරයකට අවශ්‍යයි.
-[නාඩියා] ඉන්න.

537
00:37:27,661 --> 00:37:29,221
[නාඩියා හුස්ම හෙළයි]

538
00:37:29,301 --> 00:37:31,141
[සිනාසෙමින්]

539
00:37:35,661 --> 00:37:37,861
ෂෙරිෆ් අපිත් එක්ක හිටියා!
ඔහු එය රූගත කළා!

540
00:37:37,941 --> 00:37:39,981
[මෙලන්කොලික් සංගීතය දිගටම]

541
00:37:43,101 --> 00:37:44,621
[සංගීතය කල්පනාකාරී වෙයි]

542
00:37:44,701 --> 00:37:46,901
මේ සියල්ලෙන් පසු මම ඇයව මරා දමන්නේ කෙසේද?

543
00:38:03,581 --> 00:38:04,501
[තුවක්කු ක්ලික්]

544
00:38:04,581 --> 00:38:06,581
[සංගීතය නාටකාකාර වේ]

545
00:38:08,061 --> 00:38:10,141
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා නම්
මම අවුරුදු ගාණකට කලින් ඒක කළා,

546
00:38:11,421 --> 00:38:13,181
එය දැන් බොහෝ පහසු වනු ඇත.

547
00:38:39,941 --> 00:38:41,781
[යෙහියා] එතකොට නාඩියාව මැරුවේ කවුද අලි?

548
00:38:49,061 --> 00:38:52,381
[නාට්‍යමය සංගීතය ඉදිමීම]

549
00:38:52,461 --> 00:38:54,341
[සංගීතය නතර]

550
00:38:54,421 --> 00:38:56,581
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]

551
00:41:47,901 --> 00:41:50,461
[කුතුහලය දනවන සංගීත ඉදිමීම]

552
00:41:50,541 --> 00:41:51,941
[සංගීතය නතර]

553
00:41:51,941 --> 00:41:56,941
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

554
00:41:51,941 --> 00:42:01,941
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න